Primera Ruta de Tapas Segur-Calafell 2011Primera Ruta de Tapes Segur-Calafell 2011First “Tapas” Route Segur-Calafell 2011
Ja podeu començar a fer ruta de tapes. Trenta cinc bars i restaurants de tot Calafell han elaborat una tapa estrella acompanyada amb una copa de vi de “Castell de Calafell”. La iniciativa pretén promocionar la gran qualitat i varietat d’establiments del nostre municipi.
Les bases a grans trets són les següents:
1. La tapa i la copa de vi té el preu de 3 €, el mateix en tots els establiments.
2. Al completar la cartilla amb 15 segells dels establiments és té un premi directe de la Cooperativa Agrícola de Calafell.
3. Amb 5 segells s’obté un tiquet gratuït per trenet turístic.
4. En els restaurants la tapa és servirà al preu esmentat amb el menú o a la carta.
5. En completar la cartilla s’entrarà al sorteig de diversos lots. Ruta enoturística, Ruta amb Limousine o lots dels col·laboradors.
Els establiments col·laboradors són:
Segur de Calafell: Bar Restaurant Sport, La Tabernita del J.T., Hostal Lleida-Restaurant Lo Mam, Bar Coral, Cafetería New Segur, Bar Sebas, Restaurant Emperador, Bar Restaurant Àngels, Restaurant Mediterrani, Restaurant Mescha, Cafetería, panadería, pastelería Can Vicenç, La Taberna del Puerto, Bar Kiko, La Bodeguilla, Da Giovanni Ristorante, Racó de’n Pep, Bar cafetería Los Faroles, Cafè Central, Mesón Castellano, Restaurant Claudi, Restaurant Las Tablas, Cafè de l’Esther, La Taverna del Robert, Churerría Naranjo, Bar Piscolabis, Restaurant Foix, Antiguo Bar Rueda
Calafell Poble: Hotel Fonda Antiga, Pastisseria Principal i Rostisseria Calafell.
Calafell Platja: Restaurant La Sirena, Restaurant l’Àncora 1,Bar Restaurant Mónaco (Cal Monis), Restaurant Eusebio i Restaurant Vell Papiol.
Així doncs, teniu fins el 30 de setembre per fer ruta i conèixer la gran varietat d’establiments que enriqueixen el nostre municipi.
BONA RUTA!
Logotíp de la primera Ruta de Tapes Segur - Calafell
Ya podéis empezar a hacer ruta de tapas. Treinta cinco bares y restaurantes de todo Calafell han elaborado una tapa estrella acompañada con una copa de vino de “Castillo de Calafell”. La iniciativa pretende promocionar la gran calidad y variedad de establecimientos de nuestro municipio.
Las bases a grandes rasgos son las siguientes:
1. La tapa y la copa de vino tiene el precio de 3 €, el mismo en todos los establecimientos.
2. Al completar la cartilla con 15 sellos de los establecimientos se tiene un premio directo de la Cooperativa Agrícola de Calafell.
3. Con 5 sellos se obtiene un ticket gratuito para trenecito turístico.
4. En los restaurantes la tapa es servir a dicho precio con el menú o la carta.
5. Al completar la cartilla entrará en el sorteo de varios lotes. Ruta enoturística, Ruta con Limousine o lotes de los colaboradores.
Los establecimientos colaboradores son:
Segur de Calafell: Bar Restaurant Sport, La Tabernita del J.T., Hostal Lleida-Restaurant Lo Mam, Bar Coral, Cafetería New Segur, Bar Sebas, Restaurant Emperador, Bar Restaurant Àngels, Restaurant Mediterrani, Restaurant Mescha, Cafetería-panadería-pastelería Can Vicenç, La Taberna del Puerto, Bar Kiko, La Bodeguilla, Da Giovanni Ristorante, Racó de’n Pep, Bar cafetería Los Faroles, Cafè Central, Mesón Castellano, Restaurant Claudi, Restaurant Las Tablas, Cafè de l’Esther, La Taverna del Robert, Churerría Naranjo, Bar Piscolabis, Restaurant Foix, Antiguo Bar Rueda
Calafell Poble: Hotel Fonda Antiga, Pastisseria Principal i Rostisseria Calafell.
Calafell Playa: Restaurant La Sirena, Restaurant l’Àncora 1, Bar Restaurant Mónaco (Cal Monis), Restaurant Eusebio i Restaurant Vell Papiol.
Así pues, tenéis hasta el 30 de septiembre para hacer ruta y conocer la gran variedad de establecimientos que enriquecen nuestro municipio.
BUENA RUTA!
You can start making tapas route. Thirty five bars and restaurants around Calafell have developed a top star is accompanied with a glass of wine “Calafell Castle.” The initiative aims to promote the quality and variety of businesses in our town.
The rules are roughly as follows:
1. The lid and the cup of wine is the price of 3 €, the same in all places.
2. The complete card with 15 stamps is a prize property is directly the Agricultural Cooperative of Calafell.
3. With 5 stamps you get a free ticket to tourist train.
4. In restaurants it will cap the price mentioned in the menu or a la carte.
5. On completion of the card s’entrarà to draw several batches. Wine tourism route, Route Limousine or with lots of partners.
The outlets are:
Segur de Calafell: Bar Restaurant Sport, La Tabernita del J.T., Hostal Lleida-Restaurant Lo Mam, Bar Coral, Cafetería New Segur, Bar Sebas, Restaurant Emperador, Bar Restaurant Àngels, Restaurant Mediterrani, Restaurant Mescha, Cafetería, panadería, pastelería Can Vicenç, La Taberna del Puerto, Bar Kiko, La Bodeguilla, Da Giovanni Ristorante, Racó de’n Pep, Bar cafetería Los Faroles, Cafè Central, Mesón Castellano, Restaurant Claudi, Restaurant Las Tablas, Cafè de l’Esther, La Taverna del Robert, Churerría Naranjo, Bar Piscolabis, Restaurant Foix, Antiguo Bar Rueda
Calafell Poble: Hotel Fonda Antiga, Pastisseria Principal i Rostisseria Calafell.
Calafell Platja: Restaurant La Sirena, Restaurant l’Àncora 1,Bar Restaurant Mónaco (Cal Monis), Restaurant Eusebio i Restaurant Vell Papiol.
So, you have until September 30 to map and discover the wide variety of businesses that enrich our town.
GOOD TRIP!
Pingback:Vell Papiol / Últims dies de la Primera Ruta de Tapes Segur-Calafell
16 de setembre de 2011 at 23:42